-
1 сообщение о поступлении
Универсальный русско-немецкий словарь > сообщение о поступлении
-
2 Bestätigung
сущ.1) общ. свидетельство, удостоверение, установление (местонахождения дичи), отправка (товаров), утверждение, подтверждение2) юр. засвидетельствование, принятие, санкция, сертификат, скрепление, справка (amtliche), установление, подтверждение (eines Auftrags, einer Urkunde)3) торг. подтверждение (напр. чека)4) экон. утверждение (напр. в должности), сообщение о поступлении (напр. заказа), ратификация (напр. договора)5) полигр. контроль, проверка6) бизн. сообщение о поступлении (заказа и т. п.)7) микроэл. квитирование8) внеш.торг. ратификация -
3 Bestätigung
f =, -endie Befürchtungen fanden ihre Bestätigung — опасения подтвердились ( нашли своё подтверждение)in ( unter) Bestätigung einer Sache (G) — подтверждая что-л.2) утверждение; ратификация3) ком. подтверждение, удостоверение; сообщение о поступлении (заказа и т. п.)in Bestätigung ihres Schreibens — подтверждая получение Вашего письма5) охот. установление ( местонахождения дичи) -
4 Bestätigung
f1) подтверждение (напр. чека)2) ратификация (напр. договора); утверждение (напр. в должности)3) сообщение о поступлении (напр. заказа)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestätigung
-
5 Bestätigung
f <-, -en>1) подтверждение (напр данных), заверение (чего-л)2) ком сообщение о поступлении (заказа и т. п.)3) утверждение, одобрение (чего-л)zur Bestätigung vórlegen — представлять на утверждение
4) свидетельство, удостоверениеéíne Bestätigung áússtellen — выдать свидетельство
-
6 MDN
сообщение, возвращаемое отправителю, с уведомлением о том, что получатель его письма (сообщения), отправленного по электронной почте, открыл его. Для обычной почты - уведомление о доставке (вручении) почтового отправления получателю либо уведомление получателя о доставке (поступлении) такового от отправителя2) Mobile Directory Number - идентификатор оператора мобильной (сотовой) связисм. тж. directory number, MINАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > MDN
-
7 оповещение
оповещение
Сообщение, информирующее о поступлении вызова или о каких-либо других событиях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оповещение
-
8 alert
- сигнал тревоги
- сигнал оповещения
- приводить в состояние готовности
- предупреждение об опасности
- предупреждение (в охранных системах)
- оповещение (в информационных технологиях)
- оповещение
оповещение
Сообщение, информирующее о поступлении вызова или о каких-либо других событиях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оповещение (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Извещение о том, что было достигнуто пороговое значение, что-либо изменилось или произошел сбой. Оповещения часто создаются и контролируются средствами управления системами. Управление оповещениями осуществляется в рамках процесса управления событиями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
alert
(ITIL Service Operation)
A notification that a threshold has been reached, something has changed, or a failure has occurred. Alerts are often created and managed by system management tools and are managed by the event management process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
предупреждение об опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приводить в состояние готовности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнал оповещения
alert
Световой или звуковой сигнал, подаваемый с целью привлечь внимание оператора или предупреждающий о необходимости совершить какие-либо действия.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1 сигнал тревоги (alert): Моментальное оповещение о том, что информационная система и сеть подвергаются атаке или находятся в опасности вследствие несчастного случая, сбоя или ошибки человека.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.1 предупреждение об опасности (alert): «Немедленное» оповещение о том, что информационная система и сеть подвергаются атаке или находятся в опасности вследствие аварии, сбоя или человеческой ошибки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alert
См. также в других словарях:
Авизо О Поступлении Перевода — сообщение банка о поступлении средств на счет клиента. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Raspberry Pi — Raspberry Pi … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный автоответчик — встроенное в телефон или присоединённое к телефону устройство, которое позволяет автоматически записывать входящие звонки в отсутствие абонента. Содержание 1 История создания и эволюция автоответчиков … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Коммутация (компьютерные сети) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммутация. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Золото — У этого термина существуют и другие значения, см. Золото (значения). 79 Платина ← Золото → Ртуть … Википедия
ПЕЙДЖИНГОВАЯ СВЯЗЬ — (англ. paging от page страница), радиотелефонная связь, пересылка по телефону продиктованных абонентом отправителем сообщений и прием их по радиоканалу абонентом получателем с помощью пейджера радиоприемника с жидкокристаллическим дисплеем, на… … Энциклопедический словарь